An exhibition catalog explores the transformation of Asian popular culture during the 1960s and 1970s, a time when rapid economic development had the continent under its spell.